巨人传 · 第五十四章 特乐美修道院大门上的题诗
此地不许进来：道貌岸然的伪君子，偏执狂，
假冒者，自以为是的骗子，假道学，
他们比哥特人和东哥特人还要蛮横。
粗毛衣苦行僧，淫荡的修士，
四体健全叫化子，行骗传道者，
冷嘲热讽愤世嫉俗者；
通通到别处兜售你们的鬼把戏。
你们话语太邪恶，
撩乱我们的阵脚，
像一群嗡嗡苍蝇，
蝇屎满地全污染，
声嘶力竭没市场，
你们话语太邪恶。
此地不许进来：欲壑难填的师爷，
祈祷时拼命弄钱的食人者，
律师，书记员，痛风的法官，
你们用法律的粗棍棒痛打良善，
你们待他们像狗一样拴在牢笼里；
我们会把你们打得像青蛙乱跳，
把你们高高地挂在树上：
我们是正派的人，不是随便被法蹂躏的虱子。
离奇古怪的诉讼和官司，
不许在此纷争，
我们充耳不闻。
你们哼哼唧唧，
随意颠倒是非，
请到别处去发挥辩才。
此处不许进来：放高利贷的吸血鬼，
贪婪的骗钱犯，四体不勤，游手好闲，
你们吃人，用金子填满你们的肠子，
你们这些黑脸乌鸦，
又开枪瞄准了一笔交易，
虽然你们的地库爆满不义之财，
懒惰无赖，钱迷心窍，
总有一天地狱之门为你们开。
残酷无情的鬼脸，
扫地出门滚出去，
滚到远远的地方，
不许你们留此地；
永远滚蛋别逗留，
丧尽天良的鬼脸。
此外不许进来：你们这些淌口水的老狗，
一脸痛苦，一脸的酸辣相，
统统到别处去吧——嫉妒邑人不义之人，
充当造物主的危险人物，
你们比豺狼凶残，不管你们从哪里来，
到别处去吧，你们这群卑鄙小人！
你们那恶臭的疮痂，
再也不要在我们眼前出现。
荣耀和赞美之声，
充盈我们的日子，
我们欢快地歌唱，
天长地久人长在，
温馨和睦乐无比，
伴随荣耀和赞美。
此处有请，欢迎你们光临，
尊贵的骑士和绅士，
这里地灵人杰，
这里光明正大，
这里广纳贤士，不分贵贱，
请到我们这里来吧，与我们同乐，
噢，英勇的骑士、武士、仕媛、朋友，
一起来吧，创造更美好的日子。