巨人傳 · 第五十四章 特樂美修道院大門上的題詩
此地不許進來：道貌岸然的偽君子，偏執狂，
假冒者，自以為是的騙子，假道學，
他們比哥特人和東哥特人還要蠻橫。
粗毛衣苦行僧，淫蕩的修士，
四體健全叫化子，行騙傳道者，
冷嘲熱諷憤世嫉俗者；
通通到別處兜售你們的鬼把戲。
你們話語太邪惡，
撩亂我們的陣腳，
像一群嗡嗡蒼蠅，
蠅屎滿地全污染，
聲嘶力竭沒市場，
你們話語太邪惡。
此地不許進來：慾壑難填的師爺，
祈禱時拚命弄錢的食人者，
律師，書記員，痛風的法官，
你們用法律的粗棍棒痛打良善，
你們待他們像狗一樣拴在牢籠里；
我們會把你們打得像青蛙亂跳，
把你們高高地掛在樹上：
我們是正派的人，不是隨便被法蹂躪的虱子。
離奇古怪的訴訟和官司，
不許在此紛爭，
我們充耳不聞。
你們哼哼唧唧，
隨意顛倒是非，
請到別處去發揮辯才。
此處不許進來：放高利貸的吸血鬼，
貪婪的騙錢犯，四體不勤，遊手好閒，
你們吃人，用金子填滿你們的腸子，
你們這些黑臉烏鴉，
又開槍瞄準了一筆交易，
雖然你們的地庫爆滿不義之財，
懶惰無賴，錢迷心竅，
總有一天地獄之門為你們開。
殘酷無情的鬼臉，
掃地出門滾出去，
滾到遠遠的地方，
不許你們留此地；
永遠滾蛋別逗留，
喪盡天良的鬼臉。
此外不許進來：你們這些淌口水的老狗，
一臉痛苦，一臉的酸辣相，
統統到別處去吧——嫉妒邑人不義之人，
充當造物主的危險人物，
你們比豺狼兇殘，不管你們從哪裡來，
到別處去吧，你們這群卑鄙小人！
你們那惡臭的瘡痂，
再也不要在我們眼前出現。
榮耀和讚美之聲，
充盈我們的日子，
我們歡快地歌唱，
天長地久人長在，
溫馨和睦樂無比，
伴隨榮耀和讚美。
此處有請，歡迎你們光臨，
尊貴的騎士和紳士，
這裡地靈人傑，
這裡光明正大，
這裡廣納賢士，不分貴賤，
請到我們這裡來吧，與我們同樂，
噢，英勇的騎士、武士、仕媛、朋友，
一起來吧，創造更美好的日子。