辜鸿铭讲论语 · 第十七章 25

子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。” 辜讲 孔子说：“对于社会上所有的人来说，年轻的女人和仆人在家中是最难相处的。如果同他们显得亲近，他们会忘记自己的身份。而假如疏远他们，他们就显出不满。”