离恨天 PDF下载
离恨天
《离恨天》（
Paul et Virginie
）是法国作家 ** 贝纳丹・德・圣比埃（森彼得）** 的代表作，1788 年出版；
林纾、王庆骥合译
的文言译本于 1913 年刊行。
核心情节
孤岛青梅竹马
：两个法国女子因命运坎坷，避居印度洋法属殖民地
毛里求斯岛
，各诞下一遗腹子 —— 男孩名
保尔
，女孩名
薇吉妮
。两人在纯净自然的海岛环境中一同长大，青梅竹马，两小无猜，情深不渝。
被迫分离
：薇吉妮成年后，被法国富裕的外姑奶强行接回巴黎，目的是让她接受贵族教育并缔结豪门婚姻。出身贫寒的保尔（私生子身份）无力随行，两人被迫万里相隔，陷入无尽相思。
悲剧结局
：薇吉妮在法国拒绝外姑奶安排的婚事，被剥夺遗产继承权，毅然返回海岛。船将靠岸时遭遇
飓风
，船毁人亡。保尔悲痛欲绝，不久离世；双方母亲亦相继病逝，两家人最终合葬一冢。
主题与价值
纯真爱情的颂歌
：以极致的悲剧，歌颂超越阶级与财富的纯粹爱情。
对世俗观念的批判
：尖锐谴责
金钱至上
与
等级制度
对人性与真情的摧残。
自然与文明的对照
：借海岛 “伊甸园” 式的淳朴，反衬欧洲文明社会的虚伪与冷酷，深受
卢梭自然主义
思想影响。
译本特点
林纾文言译笔
：简洁典雅，情感哀婉动人，是近代
林译小说
的经典之作。
王庆骥口译
：精准传达法文原意，保留原著哲理与抒情风格。
离恨天_林纾_在线阅读_中华典藏
离恨天 (（法）森彼得（J.H.B.de Saint-Pierre）著；林纾，王庆骥译) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569794424027-eec442?p=2000
(访问密码: 2000)
浏览量
4
相关文章：
天后圣像
征播奏捷传
情战
四海群龙记
铜墙铁壁
霞满龙湾
华子良传奇
百丈岭
古代白话短篇小说鉴赏集
迦茵小传
分类
子部
、
小说
黄宗羲全集（第三册）
发表评论
取消回复
评论
名称
电子邮箱地址
网站地址
在此浏览器中保存我的显示名称、邮箱地址和网站地址，以便下次评论时使用。
搜索
近期文章
离恨天
黄宗羲全集（第三册）
黄宗羲全集（第二册）
张载集
古代作家写作技巧漫谈
浏览最多的文章
道法会元
中国风水研究
庄子集释
紫微斗数全书
中国神仙养生大全
灭汉种策
性命圭旨
中国国民党党史概要再稿
法兰西内战
战术学基础
中华民国史资料从稿
中国名医验方汇编
中国文学史
义和团
书法
二十四史
五朝诗别裁集
伤寒
养生
医案
医经
医话
十三经清人注疏
周楞伽
图册
地方志
太平天国
妇科
字书
宋教仁
拓本
推拿
敦煌学
方书
本草
李泽厚
杨伯峻
欧阳予倩
气功
法律
洪丕谟
现代佛教学术丛刊
真言秘法书
碑刻
符咒
红学
训诂
诊断
话剧
谭嗣同
近代史
鉴赏集
针灸
高步瀛
龙学