紫府東風放夜時。步蓮穠李伴人歸。五更鐘動笙歌散

zi
紫
fu
府
dong
東
feng
風
fang
放
ye
夜
shi
時
。
。
bu
步
lian
蓮
nong
穠
li
李
ban
伴
ren
人
gui
歸
。
。
wu
五
geng
更
zhong
鍾
dong
動
sheng
笙
ge
歌
san
散
,
shi
十
li
里
yue
月
ming
明
deng
燈
huo
火
xi
稀
。
。
譯文:東風初起的京城解除宵禁之時,我伴著看貌如穠李、步生蓮花的美人歸去
賞析:紫府:紫色象徵華貴,皇宮、仙居皆可稱紫府,此處指整個東京(今開封)。「放夜」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋