早趁催科了納

zao
早
chen
趁
cui
催
ke
科
le
了
na
納
,
geng
更
liang
量
chu
出
ru
入
shou
收
zhi
支
。
。
nai
乃
weng
翁
yi
依
jiu
舊
guan
管
xie
些
er
兒
,
guan
管
zhu
竹
guan
管
shan
山
guan
管
shui
水
。
。
譯文:今後料理家計的重任就由你們承擔了,到了官府催繳租稅的期限,你們就及早交納完畢
賞析:催科:官府催繳租稅。了納:向官府交納完畢。乃翁:你的父親,作者自謂

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋