余去歲在東武
yu
余
qu
去
sui
歲
zai
在
dong
東
wu
武
，
zuo
作
《
《
shui
水
diao
調
ge
歌
tou
頭
》
》
yi
以
ji
寄
zi
子
you
由
。
。
jin
今
nian
年
zi
子
you
由
xiang
相
cong
從
peng
彭
men
門
ju
居
bai
百
yu
余
ri
日
，
guo
過
zhong
中
qiu
秋
er
而
qu
去
，
zuo
作
ci
此
qu
曲
yi
以
bie
別
。
。
yu
余
yi
以
qi
其
yu
語
guo
過
bei
悲
，
nai
乃
wei
為
he
和
zhi
之
，
qi
其
yi
意
yi
以
bu
不
zao
早
tui
退
wei
為
jie
戒
，
yi
以
tui
退
er
而
xiang
相
cong
從
zhi
之
le
樂
wei
為
wei
慰
yun
雲
er
耳
譯文：當年謝安隱居在東海，出仕做官鬢髮已霜秋，中年難與親友別，唯有絲竹緩離愁
賞析：東武：指密州。子由：蘇軾之弟文學家蘇轍字。彭門：指徐州。此曲
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞昂揚進取的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出昂揚進取，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 東武：指密州。子由：蘇軾之弟文學家蘇轍字。彭門：指徐州。此曲：指蘇轍《水調歌頭·徐州中秋》詞。安石：謝安，字安石，陽夏（今河南太康）人。東晉名臣，以功封建昌縣公，死後贈太傅。東海：謝安早年隱居會稽（今浙江紹興），東面瀕臨大海，故稱東海。絲竹：泛指管弦樂器。雅志：指退隱東山的高雅的志趣。軒冕：古代官員的車服。借指做官。滄洲：水濱，古代多用以指隱士的住處。