玉爐香斷霜灰冷

yu
玉
lu
爐
xiang
香
duan
斷
shuang
霜
hui
灰
leng
冷
,
lian
簾
pu
鋪
ying
影
,
liang
梁
yan
燕
gui
歸
hong
紅
xing
杏
。
。
wan
晚
lai
來
tian
天
,
kong
空
qiao
悄
ran
然
,
gu
孤
mian
眠
,
zhen
枕
tan
檀
yun
雲
ji
髻
pian
偏
。
。
譯文:霜灰:香料燃完,灰白如霜,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:霜灰:香料燃完,灰白如霜。鋪影:布影,灑影。枕檀:以檀為枕,質貴重,有香氣

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋