雨罷苹風吹碧漲。脈脈荷花

yu
雨
ba
罷
ping
苹
feng
風
chui
吹
bi
碧
zhang
漲
。
。
mo
脈
mo
脈
he
荷
hua
花
,
lei
淚
lian
臉
hong
紅
xiang
相
xiang
向
。
。
xie
斜
tie
貼
lv
綠
yun
雲
xin
新
yue
月
shang
上
。
。
wan
彎
huan
環
zheng
正
shi
是
chou
愁
mei
眉
yang
樣
。
。
譯文:夏雨初霽,掠過蕷草的微風吹拂著新漲的碧水,那水中荷花,帶著晶瑩的雨珠,亭亭玉立
賞析:苹風:掠過蕷草的微風。綠云:指藍天下之浮雲,喻指女子烏髮,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋