初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲

chu
初
nian
捻
shuang
霜
wan
紈
sheng
生
chang
悵
wang
望
。
。
ge
隔
ye
葉
ying
鶯
sheng
聲
,
shi
似
xue
學
qin
秦
e
娥
chang
唱
。
。
wu
午
shui
睡
xing
醒
lai
來
yong
慵
yi
一
xiang
餉
。
。
shuang
雙
wen
紋
cui
翠
dian
簟
pu
鋪
han
寒
lang
浪
。
。
譯文:手執潔白的紈扇,無語凝思,心生惆悵,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:捻:用手指輕輕拿起。霜紈:指潔白紈扇。悵望:惆悵、怨恨。秦娥:指年輕貌美女子

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋