願妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。重願郎為花底浪。無隔障。隨風逐雨長來往。

yuan
願
qie
妾
shen
身
wei
為
hong
紅
han
菡
dan
萏
。
。
nian
年
nian
年
sheng
生
zai
在
qiu
秋
jiang
江
shang
上
。
。
zhong
重
yuan
願
lang
郎
wei
為
hua
花
di
底
lang
浪
。
。
wu
無
ge
隔
zhang
障
。
。
sui
隨
feng
風
zhu
逐
yu
雨
zhang
長
lai
來
wang
往
。
。
譯文:祈願妾身成為紅芙蓉,年年長在秋江上,再希望郎是花下浪,沒有障礙與阻擋
賞析:菡萏:即荷花,蓮花。更:一作「重(chng)」。隔障:隔閡和障礙

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋