有兔爰爰,雉離於罦。我生之初

先秦 ·佚名 ·兔爰
you
有
tu
兔
yuan
爰
yuan
爰
,
zhi
雉
li
離
yu
於
fu
罦
。
。
wo
我
sheng
生
zhi
之
chu
初
,
shang
尚
wu
無
zao
造
;
wo
我
sheng
生
zhi
之
hou
後
,
feng
逢
ci
此
bai
百
you
憂
。
。
shang
尚
mei
寐
wu
無
jue
覺
!
譯文:野兔往來任逍遙,山雞落網悲戚戚,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:罦(音浮):一種裝設機關的網,能自動掩捕鳥獸,又叫覆車網。造:指勞役

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋