有杕之杜,其葉菁菁。獨行睘睘。豈無他人?不如我同姓。嗟行之人

先秦 ·佚名 ·杕杜
you
有
di
杕
zhi
之
du
杜
,
qi
其
ye
葉
jing
菁
jing
菁
。
。
du
獨
xing
行
qiong
睘
qiong
睘
。
。
qi
豈
wu
無
ta
他
ren
人
?
bu
不
ru
如
wo
我
tong
同
xing
姓
。
。
jie
嗟
xing
行
zhi
之
ren
人
,
hu
胡
bu
不
bi
比
yan
焉
?
ren
人
wu
無
xiong
兄
di
弟
,
hu
胡
bu
不
ci
佽
yan
焉
?
譯文:路旁赤棠孤零零,樹葉倒是密又青,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:菁菁:樹葉茂盛狀。睘睘:同「煢煢」,孤獨無依的樣子。同姓:一母所生的兄弟。姓

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋