一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨

yi
一
dian
點
can
殘
hong
紅
yu
欲
jin
盡
shi
時
。
。
zha
乍
liang
涼
qiu
秋
qi
氣
man
滿
ping
屏
wei
幃
。
。
wu
梧
tong
桐
ye
葉
shang
上
san
三
geng
更
yu
雨
,
ye
葉
ye
葉
sheng
聲
sheng
聲
shi
是
bie
別
li
離
。
。
譯文:我獨自守一盞殘燈,燈已快要燃盡,天乍涼,秋氣充塞羅帷和銀屏,三更雨點點灑上梧桐
賞析:殘紅:此指將熄滅的燈焰,也有版本作殘釭(gng)。屏幃:屏風和帷帳

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋