一別家山音信杳

yi
一
bie
別
jia
家
shan
山
yin
音
xin
信
yao
杳
,
bai
百
zhong
種
xiang
相
si
思
,
chang
腸
duan
斷
he
何
shi
時
le
了
。
。
yan
燕
zi
子
bu
不
lai
來
hua
花
you
又
lao
老
,
yi
一
chun
春
shou
瘦
de
的
yao
腰
er
兒
xiao
小
。
。
譯文:自從離別家鄉音信無蹤,千百種相思,令人斷腸傷情,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:這句以淺近語言說來,是自從離別家鄉音信無蹤,千百種相思,令人斷腸傷情

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。