雪晴天地一冰壺

xue
雪
qing
晴
tian
天
di
地
yi
一
bing
冰
hu
壺
,
jing
竟
wang
往
xi
西
hu
湖
tan
探
lao
老
bu
逋
,
qi
騎
lv
驢
ta
踏
xue
雪
xi
溪
qiao
橋
lu
路
。
。
xiao
笑
wang
王
wei
維
zuo
作
hua
畫
tu
圖
,
jian
揀
mei
梅
hua
花
duo
多
chu
處
ti
提
hu
壺
。
。
dui
對
jiu
酒
kan
看
hua
花
xiao
笑
,
wu
無
qian
錢
dang
當
jian
劍
gu
沽
,
zui
醉
dao
倒
zai
在
xi
西
hu
湖
!
譯文:雪後初霽,天地仿佛一個巨大的冰壺,一片皎潔晶瑩,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:老逋:指北宋詩人林逋,因其愛梅,故此代指梅花。王維:唐代大詩人。提壺:倒酒

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  湖山雪霽,皎潔晶瑩,猶如玲瓏剔透之冰壺,在此清寒之境探尋梅花,可謂清雅之至。而探梅目的,又在尋求林逋詩意和王維畫境的同時,流露出作者追攀古人高遠超脫的風雅。「雪晴天地一冰壺」,以比喻寫出了湖山雪霽的皎潔晶瑩。「競往西湖探老逋」,「老逋」,以人代花,顯得別有情味。「對酒」三句,復以不負好景的豪興,抒寫了與唐代詩人李白「五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒」相似的情懷,表現出鮮明的個性特點。「醉倒在西湖」,是詩人擺脫一切拘束而沉湎於極樂境界的寫照。

  曲中作者寫到兩次「笑」,「笑王維作畫圖」:作者踏雪尋梅之美景雅趣遠非王維畫筆所能形容,是自我得意之笑。「對酒看花笑」:自己與梅花相對,兩情相悅,是花下飲酒陶醉的笑。