修竹凝妝,垂楊駐馬

xiu
修
zhu
竹
ning
凝
zhuang
妝
,
chui
垂
yang
楊
zhu
駐
ma
馬
,
ping
憑
lan
闌
qian
淺
hua
畫
cheng
成
tu
圖
。
。
shan
山
se
色
shui
誰
ti
題
?
lou
樓
qian
前
you
有
yan
雁
xie
斜
shu
書
。
。
dong
東
feng
風
jin
緊
song
送
xie
斜
yang
陽
xia
下
,
nong
弄
jiu
舊
han
寒
、
、
wan
晚
jiu
酒
xing
醒
yu
餘
。
。
zi
自
xiao
消
ning
凝
,
neng
能
ji
幾
hua
花
qian
前
,
dun
頓
lao
老
xiang
相
ru
如
。
。
譯文:一叢叢修長的青蔥翠竹,宛如盛妝的少女凝神久久地站立,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:凝妝:盛妝,濃妝。王昌齡《閨怨》詩:「閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。」憑闌

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋