心之憂矣,自詒伊戚。念彼共人

先秦 ·佚名 ·小明
xin
心
zhi
之
you
憂
yi
矣
,
zi
自
yi
詒
yi
伊
qi
戚
。
。
nian
念
bi
彼
gong
共
ren
人
,
xing
興
yan
言
chu
出
su
宿
。
。
qi
豈
bu
不
huai
懷
gui
歸
?
wei
畏
ci
此
fan
反
fu
覆
。
。
譯文:心裡充滿了憂傷悲哀,我自討苦吃自作自受,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:詒:通「貽」,遺留。伊:此,這。戚:憂傷,痛苦。興言:猶「薄言」,語首助詞

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋