行人一棹天涯。酒醒處

xing
行
ren
人
yi
一
zhao
棹
tian
天
ya
涯
。
。
jiu
酒
xing
醒
chu
處
,
can
殘
yang
陽
luan
亂
ya
鴉
。
。
men
門
wai
外
qiu
秋
qian
千
,
qiang
牆
tou
頭
hong
紅
fen
粉
,
shen
深
yuan
院
shui
誰
jia
家
?
譯文:行人乘船漂泊天涯,酒醉醒來,只見殘陽西沉,烏鴉亂飛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:一棹天涯:一葉輕舟芷江水上飄搖。棹,划船工具。此處代指船,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋