系門前柳影蘭舟

xi
系
men
門
qian
前
liu
柳
ying
影
lan
蘭
zhou
舟
,
yan
煙
man
滿
yin
吟
suo
蓑
,
feng
風
yang
漾
xian
閒
gou
鉤
。
。
shi
石
shang
上
yun
雲
sheng
生
,
shan
山
jian
間
shu
樹
lao
老
,
qiao
橋
wai
外
xia
霞
shou
收
。
。
wan
玩
qing
青
shi
史
di
低
tou
頭
xiu
袖
shou
手
,
wen
問
hong
紅
chen
塵
jian
緘
kou
口
hui
回
tou
頭
。
。
zui
醉
yue
月
you
悠
you
悠
,
shu
漱
shi
石
xiu
休
xiu
休
,
shui
水
ke
可
tao
陶
qing
情
,
hua
花
ke
可
rong
融
chou
愁
。
。
譯文:系門前柳影蘭舟,煙滿吟蓑,風漾閒鉤,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:這句圍繞「系門前柳影蘭舟,煙滿」展開,表達憂思悵惘心緒與人生體悟

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

賞析

  這支曲子寫隱居生活。曲中這位「煙滿吟蓑,風漾閒鉤」的漁翁,應該就是作者自己的寫照。但他決不是只靠打魚謀生的不識字的真漁夫。他游逸于山水之間,不再過問世事;讀古史只為了消閒而不加評判,對現實則「緘口回頭」,更不管其是是非非。一心只求醉賞明月,讓水陶情,淨化心靈,以花消愁,愉悅身心。從「玩青史低頭袖手,問紅塵緘口回頭」及「水可陶情,花可融愁」數句中可以看出,他平靜的外表下,還藏著一顆士大夫的心。

  全曲語言平易,淡入淡出。質樸澹泊的藝術風格,與所詠林泉生活的內容魚水相諧,作者的藝術素養,正是從平淡中顯露出來的。作者遣詞造句的功力也不同一般。如「風漾閒鉤」句中的一個「漾」字,把微風鼓盪之態及漁翁志不在魚的神情點染得悠然如見,極為傳神。幾處對仗,也都工致自然,毫不費力。朱權《太和正音譜》謂「吳西逸之詞,如空谷流泉」,可謂深得三昧。