淅江歸路杳

xi
淅
jiang
江
gui
歸
lu
路
yao
杳
,
xi
西
nan
南
que
卻
xian
羨
、
、
tou
投
lin
林
gao
高
niao
鳥
。
。
sheng
升
dou
斗
wei
微
guan
官
,
shi
世
lei
累
ku
苦
xiang
相
ying
縈
rao
繞
。
。
bu
不
shi
似
qi
麒
lin
麟
dian
殿
li
里
,
you
又
bu
不
yu
與
、
、
chao
巢
you
由
tong
同
diao
調
。
。
shi
時
zi
自
xiao
笑
,
xu
虛
ming
名
fu
負
wo
我
,
ban
半
sheng
生
yin
吟
xiao
嘯
。
。
譯文:淅江:即今河南淅川,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:淅江:即今河南淅川。高鳥:暗指高人隱士。麒麟殿:即麒麟閣。巢由:巢父,許由

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這是一首抒懷詞。上片先寫對故國有可望而不可即之嘆;次言對功名仕宦有味同嚼蠟之嗟;再寫隱顯莫是,啼笑皆非的矛盾心情。下片嘆時光流駛,馬足車塵,青春消盡;山林鐘鼎,事無了期;夜雨秋蟲,殘燈獨對;曉添白髮,對鏡生愁。俯仰兩間,悵恨何已;全詞除「四壁」兩句正面寫景外,都屬敘事、抒情。文筆婉曲,有行雲流水之妙。