夏蚊成雷,私擬作群鶴舞於空中

清代 ·沈復 ·童趣
xia
夏
wen
蚊
cheng
成
lei
雷
,
si
私
ni
擬
zuo
作
qun
群
he
鶴
wu
舞
yu
於
kong
空
zhong
中
,
xin
心
zhi
之
suo
所
xiang
向
,
ze
則
huo
或
qian
千
huo
或
bai
百
,
guo
果
ran
然
he
鶴
ye
也
;
ang
昂
shou
首
guan
觀
zhi
之
,
xiang
項
wei
為
zhi
之
qiang
強
。
。
you
又
liu
留
wen
蚊
yu
於
su
素
zhang
帳
zhong
中
,
xu
徐
pen
噴
yi
以
yan
煙
,
shi
使
zhi
之
chong
沖
yan
煙
er
而
fei
飛
ming
鳴
,
zuo
作
qing
青
yun
雲
bai
白
he
鶴
guan
觀
,
guo
果
ru
如
he
鶴
li
唳
yun
雲
duan
端
,
wei
為
zhi
之
yi
怡
ran
然
cheng
稱
kuai
快
。
。
譯文:夏天蚊子發出雷鳴般的聲響,我暗自把它們比作群鶴在空中飛舞,心裡這麼想
賞析:成:像。私擬:我(把蚊子)比作。擬,比。私,私自於:在。則:那麼,就。或:有的

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  作者追憶了自己的童年生活,反映了兒童豐富的想像力和天真爛漫的童趣。全文可分為兩部分。

  第一部分(第1段),總寫童年視覺敏銳,喜歡細緻地觀察事物,常有意想不到的樂趣。

  「能張目對日,明察秋毫」,既反映小孩子視覺敏銳,又表現出孩子的稚氣、天真。「見藐小之物,必細察其紋理」,說明作者小時候善於細緻地觀察細小事物,看到細微的事物中那些別人所不能看到的妙處,產生超然物外的樂趣。

  第二部分(第2段至篇末),具體寫童年觀察景物的奇趣。

  先寫夏天觀察蚊飛的樂趣。「夏蚊成雷」是誇張又是比喻,這裡則是「我」從蚊群嗡嗡的聲音與悶雷聲相似的特點聯想到雷聲。而把蚊比作鶴,也是蚊子的體形、長足與鶴相像,這是孩子們的聯想。這些聯想不但照應了第一部分的「明察秋毫,見藐小之物,必細『察其紋理』」,同時也為下文作了鋪墊。「心之所向,則或千或百,果然鶴也」,心裡這樣想,眼前就果然出現了群鶴飛舞的景觀。這是在前文聯想基礎上的想像,這正是「物外之趣」。而「留蚊於素帳中,徐噴以煙,使之沖煙而飛鳴,作青雲白鶴觀,果如鶴唳雲端,為之怡然稱快」,又是「我」創造性的聯想和想像,進一步體現了物外之趣。同時也反映了「我」的知識豐富,但活動範圍狹小,沒有機會和條件接觸「青雲白鶴」的實景,靠著豐富的想像仍然可以領略到書本上圖畫上所描繪的「青雲白鶴」的實景。再寫「我」觀察土牆、花台和小蟲爭鬥的樂趣。這裡寫「我」觀察花台草木,「以叢草為林,以蟲蚊為獸」神遊其中,仍是表現「物外之趣」的。而觀蟲斗、驅蝦蟆的故事,不但緊扣「趣」字,說明「我」觀察入神,而且還能表現「我」的真正可愛,天真無邪。