湘淚淺深滋竹色
譯文：高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋潤竹色的淚痕記錄著心中的哀愁，寫出詩句含義
賞析：湘淚：傳說舜南巡，死於蒼梧之野。他的兩個妃子哭舜，淚滴竹上，遂生斑點
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞憂思悵惘的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 湘淚：傳說舜南巡，死於蒼梧之野。他的兩個妃子哭舜，淚滴竹上，遂生斑點，所以稱湘妃竹。楚歌：指屈原的《離騷》、《九歌》、《九章》等。
賞析
首聯「潭州官舍暮樓空，今古無端入望中」，「空」字傳神，詩人身居潭州官舍，暮色中獨登空樓，遠眺之中，古今多少事一起湧上心頭。「今古無端入望中」，已暗示明為弔古，實為傷今。陸昆曾謂「言之所及在古，心之所傷在今，故曰今古無端」，頗能道出詩人用意及構思特點。
頷聯「湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢」，淺深與重迭，為反義連用詞與同義連用詞相對，竹色與蘭叢，草木名相對。望「竹色」而懷「湘淚」，借二妃事而哭武宗；見「蘭叢」而懷「楚歌」，借屈原事而刺宣宗、白敏中。所謂「怨蘭叢」，就是怨排斥異己，貶逐會昌有功舊臣的白敏中、令狐絢輩。
頸聯「陶公戰艦空灘雨，賈傅承塵破廟風」，上句借陶侃暗寓會昌有功之將帥之遭冷遇，下句則以賈誼長沙事暗寓會昌有功文臣之遭貶斥。李德裕的功高陶侃，規劃同於賈誼，卻被罷斥，引起詩人無限感慨。
尾聯「目斷故園人不至，松醪一醉與誰同」聯與首聯照應，進一步表現自己的孤寂的情懷，慨嘆世無知音，無人了解自己的心意，抒發自己身世淒涼的怨憤。
這首詩用典使文辭妍麗，聲調和諧，對仗工整，結構謹嚴，而增加外形之美，與豐富之內涵。如陶公句，借當年陶侃之戰功顯赫，以暗諷當今之摒棄賢能。賈傅句，借賈誼祠中之蛛網塵封，風雨侵凌景象，而寓人才埋沒之感，又切合潭州之地，典中情景，與詩人當時之情景，融成一體。