湘娥化作此幽芳
xiang
湘
e
娥
hua
化
zuo
作
ci
此
you
幽
fang
芳
，
ling
凌
bo
波
lu
路
，
gu
古
an
岸
yun
雲
sha
沙
yi
遺
hen
恨
。
。
lin
臨
qi
砌
ying
影
，
han
寒
xiang
香
luan
亂
、
、
dong
凍
mei
梅
cang
藏
yun
韻
。
。
xun
熏
lu
爐
pan
畔
、
、
xuan
旋
yi
移
bang
傍
zhen
枕
，
hai
還
you
又
jian
見
、
、
yu
玉
ren
人
chui
垂
gan
紺
bin
鬢
。
。
liao
料
huan
喚
shang
賞
、
、
qing
清
hua
華
chi
池
guan
館
，
tai
台
bei
杯
xu
須
man
滿
yin
引
。
。
譯文：是湘水水神化成此花的淡香鮮新，似乎凌波走過很遠的水路，尚帶有古岸荒雲的遺恨
賞析：湘娥：湘水女神。 紺：黑青色；鬒：美發。 清華，意蘊深長，便於賞讀
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞憂思悵惘的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 湘娥：湘水女神。 紺：黑青色
- 鬒：美發。 清華：夢窗詞有《婆羅門引·郭清華席上為放琴客而有所盼賦以見喜》，清華疑即郭希道。 台杯：大小杯重疊成套，稱台杯。