五月南塘水滿

wu
五
yue
月
nan
南
tang
塘
shui
水
man
滿
,
chui
吹
duan
斷
,
li
鯉
yu
魚
feng
風
。
。
xiao
小
niang
娘
ting
停
zhao
棹
zhuo
濯
xian
纖
zhi
指
,
shui
水
di
底
,
jian
見
hua
花
hong
紅
。
。
譯文:鯉魚風:九月之風,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:鯉魚風:九月之風。棹:船槳。濯:洗滌。,可結合原句理解其思鄉懷人意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋