烏絲闌紙嬌紅篆

wu
烏
si
絲
lan
闌
zhi
紙
jiao
嬌
hong
紅
zhuan
篆
,
li
歷
li
歷
chun
春
xing
星
。
。
dao
道
xiu
休
gu
孤
mi
密
yue
約
,
jian
鑒
qu
取
shen
深
meng
盟
。
。
yu
語
ba
罷
yi
一
si
絲
xiang
香
lu
露
、
、
shi
濕
yin
銀
ping
屏
。
。
譯文:我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星一樣清晰可見,寫出詩句含義
賞析:烏絲闌紙:指上下以烏絲織成欄,其間用朱墨界行的絹素,後亦指有墨線格子的箋紙

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這首詞幾乎全是抒吐對往日戀情的回憶,一雙愛戀的人兩情相許、鄭重盟約的情境,深摯動人。詞人對當時景象的宛然追憶,浸透了離別的酸楚。

  詞的上片主要是寫景與追憶往昔。「燕歸花謝,早因循、又過清明」,燕子歸來,群花凋謝,又過了清明時節,首句交代了時令,即暮春時節。詞人用「燕歸」來暗指世間一切依舊,可是自己所愛之人卻不能再回來,所以才會「是一般風景,兩樣心情」。

  詞到下片.納蘭睹物思人,發出了舊情難再的無奈慨嘆。「烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星」,在絲絹上寫就的鮮紅篆文,如今想來,就好像那天上清晰的明星一樣。「道休孤密約,鑒取深盟」,絲絹上寫的是當初二人的海誓山盟,這些文字作為憑證,見證了不要相互辜負的密約。然而,誓言也會有無法實現的一天,如今回憶起往事,情景仍然歷歷在目,眼淚止不住流了出來,打濕了銀屏。詞到「語罷一絲香露、濕銀屏」時戛然而止,留給人們無限的想像空間。