魏文侯與虞人期獵。是日
wei
魏
wen
文
hou
侯
yu
與
yu
虞
ren
人
qi
期
lie
獵
。
。
shi
是
ri
日
，
yin
飲
jiu
酒
le
樂
，
tian
天
yu
雨
。
。
wen
文
hou
侯
jiang
將
chu
出
，
zuo
左
you
右
yue
曰
：
「
：「
今
jin
日
ri
飲
yin
酒
jiu
樂
，
le
天
，
又
tian
雨
，
you
公
yu
將
，
焉
gong
之
？
」
jiang
文
yan
侯
zhi
曰
：
「
？」
吾
wen
與
hou
虞
yue
人
：「
期
wu
獵
，
yu
雖
yu
樂
，
ren
豈
qi
可
lie
不
，
一
sui
會
le
期
，
哉
！
」
qi
乃
ke
往
，
bu
身
yi
自
hui
罷
qi
之
zai
。
！」
魏
nai
於
wang
是
，
乎
shen
始
zi
強
ba
。
譯文：魏文侯同掌管山澤的官約定去打獵，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：文侯：戰國時期魏國國君，在諸侯中有美譽。虞人：管理山澤的官。期獵：約定打獵時間
出處
- 寫景賞春：描摹時令景色，突出畫面、聲色與情緒交融。
- 生活隨筆：記錄閒適片刻，使文字更有詩意餘味。
- 審美表達：談自然之美時，借詩句傳遞細膩感受。
- 課堂賞析：引導學生體會意象、節奏與情感層次。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 文侯：戰國時期魏國國君，在諸侯中有美譽。虞人：管理山澤的官。期獵：約定打獵時間。焉：哪裡。是：這。罷：停止，取消。之：到，往。強：強大。期：約定。雨：下雨。豈：怎麼。可：能。乃：於是就。