為問封姨,何事卻、排空捲地。又不是、江南春好

wei
為
wen
問
feng
封
yi
姨
,
he
何
shi
事
que
卻
、
、
pai
排
kong
空
juan
卷
di
地
。
。
you
又
bu
不
shi
是
、
、
jiang
江
nan
南
chun
春
hao
好
,
du
妒
hua
花
tian
天
qi
氣
。
。
ye
葉
jin
盡
gui
歸
ya
鴉
qi
棲
wei
未
de
得
,
dai
帶
chui
垂
jing
驚
yan
燕
piao
飄
hai
還
qi
起
。
。
shen
甚
tian
天
gong
公
、
、
bu
不
ken
肯
xi
惜
chou
愁
ren
人
,
tian
添
qiao
憔
cui
悴
。
。
譯文:想問風神你為何掀起如此狂暴的颶風,畢竟這不是江南的春天,有似錦的繁花
賞析:為問:猶相問、借問。封姨:風神。詩文中常以之代指大風等。帶垂:指簾幕絲帶之類

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這首詞寫塞上秋風排空捲地之景,抒發淒清無聊之情。

  上片描繪出秋風瑟瑟,摧花落葉的情景,使人平添無限別恨和相思,無從排遣。而詞中不是所謂的「江南春好,妒花天氣」,卻要如此「排空捲地」、吹盡落葉。使弱小的鴉、燕無處可棲。故詞首對封姨的「為問」,實表露出詞人的怨恨口氣,因此詞人要怨恨「天公」為什麼偏偏要令愁人無寐,而使人倍添憔悴。

  下片四句說愁人在燈前剛剛睡去,卻又被狂暴的風聲攪醒,而耳聽著片刻的風聲,就令人心醉。乞請那碧紗窗和深翠的畫屏以遮斷狂風聲,但在淒清殘燭光影下,只剩下孤影搖曳,而離魂卻「飄緲秋空里」,窗外「泊粉與飄香」也隨風飄去。令人倍覺淒清傷情。

  「真無謂」三個字,恰與首句的「問為」相應,結束了他內心自問自答的一個過程。他問封姨,只為問,問是他心裡汩汩待流的愁怨找的一個出口,所以,容若表面上是描繪對封姨的怨恨,事實是借怨封姨表達了對亡妻的哀思與懷念,層層襯墊,宛轉遞進,要抒寫之情更顯得含婉動人,令人深深為之感動。

  此詞構思纖巧細膩,詞意模糊淒迷,借勢欲掃盡人間一切美好情景的塞上秋風,來襯托人世問情愛的脆弱和易受傷害,故詞人借怨恨代表強暴力量的封姨,表達了對亡妻的哀思和懷念,由此層層襯墊,婉轉入深,纏綿悱惆,使所抒寫之情更為委婉動人。