彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉賓

先秦 ·佚名 ·小雅·彤弓
tong
彤
gong
弓
chao
弨
xi
兮
,
shou
受
yan
言
cang
藏
zhi
之
。
。
wo
我
you
有
jia
嘉
bin
賓
,
zhong
中
xin
心
kuang
貺
zhi
之
。
。
zhong
鍾
gu
鼓
ji
既
she
設
,
yi
一
zhao
朝
xiang
饗
zhi
之
。
。
譯文:紅漆雕弓弦鬆弛,功臣接過珍重藏,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:彤弓:漆成紅色的弓,天子用來賞賜有功諸侯。弨:弓弦鬆弛貌。言:句中助詞。藏

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋