天應有意故遮闌。拍人間。等閒看。好處時光

tian
天
ying
應
you
有
yi
意
gu
故
zhe
遮
lan
闌
。
。
pai
拍
ren
人
jian
間
。
。
deng
等
xian
閒
kan
看
。
。
hao
好
chu
處
shi
時
guang
光
,
xu
須
yong
用
zhu
著
xie
些
nan
難
。
。
zhi
直
dai
待
huang
黃
hun
昏
feng
風
juan
卷
ji
霽
,
jin
金
yan
灩
yan
灩
,
yu
玉
tuan
團
tuan
團
。
。
譯文:天應該有意遮攔著,拍打著人間,隨便看看,美好的時光,一定要明顯的不容易
賞析:等閒:輕易;隨便。須用:一定要。灩灩:水光貌,形容水波閃動的樣子。團團:圓月

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋