天涯除館憶江梅。幾枝開。使南來。還帶餘杭、春信到燕台。準擬寒英聊慰遠

tian
天
ya
涯
chu
除
guan
館
yi
憶
jiang
江
mei
梅
。
。
ji
幾
zhi
枝
kai
開
。
。
shi
使
nan
南
lai
來
。
。
hai
還
dai
帶
yu
餘
hang
杭
、
、
chun
春
xin
信
dao
到
yan
燕
tai
台
。
。
zhun
准
ni
擬
han
寒
ying
英
liao
聊
wei
慰
yuan
遠
,
ge
隔
shan
山
shui
水
,
ying
應
xiao
銷
luo
落
,
fu
赴
su
訴
shui
誰
。
。
譯文:天涯除館憶江梅,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:這句圍繞「天涯除館憶江梅。幾枝」展開,表達清新婉轉心緒與人生體悟

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。