天上月,遙望似一團銀。夜久更闌風漸緊。與奴吹散月邊雲。照見負心人。

tian
天
shang
上
yue
月
,
yao
遙
wang
望
shi
似
yi
一
tuan
團
yin
銀
。
。
ye
夜
jiu
久
geng
更
lan
闌
feng
風
jian
漸
jin
緊
。
。
yu
與
nu
奴
chui
吹
san
散
yue
月
bian
邊
yun
雲
。
。
zhao
照
jian
見
fu
負
xin
心
ren
人
。
。
譯文:遙望著窗外,朦朧的月亮就好像一團白銀,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:更闌:更殘,即夜深。 奴:古代女子的謙稱。負:原誤作「附」,王國維校改

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋