檀郎故相惱

tan
檀
lang
郎
gu
故
xiang
相
nao
惱
,
xu
須
dao
道
hua
花
zhi
枝
hao
好
。
。
yi
一
xiang
向
fa
發
jiao
嬌
chen
嗔
,
sui
碎
rua
挼
hua
花
da
打
ren
人
。
。
譯文:挼:揉搓,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀,頗具特色
賞析:挼:揉搓。「挪」的異體字。須道:作「只道」,「一向」作「一面」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋