筍迸苔錢嫩綠

sun
筍
beng
迸
tai
苔
qian
錢
nen
嫩
lv
綠
,
hua
花
wei
偎
xue
雪
wu
塢
nong
濃
xiang
香
。
。
shui
誰
ba
把
jin
金
si
絲
cai
裁
jian
剪
que
卻
,
gua
掛
xie
斜
yang
陽
?
譯文:筍兒使著勁兒猛長,身子簡直要迸開了,迸出滿身嫩綠,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:苔錢:苔點形圓如錢,故稱「苔錢」。 金絲:指柳條。,可結合原句理解其清新婉轉意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋