隋堤三月水溶溶。背歸鴻

sui
隋
di
堤
san
三
yue
月
shui
水
rong
溶
rong
溶
。
。
bei
背
gui
歸
hong
鴻
,
qu
去
wu
吳
zhong
中
。
。
hui
回
shou
首
peng
彭
cheng
城
,
qing
清
si
泗
yu
與
huai
淮
tong
通
。
。
yu
欲
ji
寄
xiang
相
si
思
qian
千
dian
點
lei
淚
,
liu
流
bu
不
dao
到
,
chu
楚
jiang
江
dong
東
。
。
譯文:三月的隋堤,春水緩緩,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:隋堤:指汴河的河堤,因建於隋朝而得名。背歸鴻,意蘊深長,便於賞讀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋