四月十七,正是去年今日

si
四
yue
月
shi
十
qi
七
,
zheng
正
shi
是
qu
去
nian
年
jin
今
ri
日
,
bie
別
jun
君
shi
時
。
。
ren
忍
lei
淚
yang
佯
di
低
mian
面
,
han
含
xiu
羞
ban
半
lian
斂
mei
眉
。
。
譯文:今天是四月十七,去年這個日子,正是與你離別的時候,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:佯低面:假裝著低下臉。斂眉:皺眉頭。斂:蹙。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋