數州消息斷

唐代 ·杜甫 ·對雪
shu
數
zhou
州
xiao
消
xi
息
duan
斷
,
chou
愁
zuo
坐
zheng
正
shu
書
kong
空
。
。
譯文:前線戰況和妻子弟妹的消息都無從獲悉,憂愁坐著用手在空中劃著字
賞析:愁坐:含憂默坐。書空:是晉人殷浩的典故,意思是憂愁無聊,用手在空中劃著字

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋