水為鄉,篷作舍

shui
水
wei
為
xiang
鄉
,
peng
篷
zuo
作
she
舍
,
yu
魚
geng
羹
dao
稻
fan
飯
chang
常
can
餐
ye
也
。
。
jiu
酒
ying
盈
bei
杯
,
shu
書
man
滿
jia
架
,
ming
名
li
利
bu
不
jiang
將
xin
心
gua
掛
。
。
譯文:綠水就是我的家園,船篷就是我的屋舍,山珍海味也難勝過我每日三餐的糙米魚蝦
賞析:篷:船帆,此處代指船。「名利」句:即心不將名利牽掛,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋