十五年來,逢寒食節

shi
十
wu
五
nian
年
lai
來
,
feng
逢
han
寒
shi
食
jie
節
,
jie
皆
zai
在
tian
天
ya
涯
。
。
tan
嘆
yu
雨
ru
濡
lu
露
run
潤
,
hai
還
si
思
zai
宰
bai
柏
,
feng
風
rou
柔
ri
日
mei
媚
,
xiu
羞
kan
看
fei
飛
hua
花
。
。
mai
麥
fan
飯
zhi
紙
qian
錢
,
zhi
只
ji
雞
dou
斗
jiu
酒
,
ji
幾
wu
誤
lin
林
jian
間
zao
噪
xi
喜
ya
鴉
。
。
tian
天
xiao
笑
dao
道
,
ci
此
bu
不
you
由
hu
乎
wo
我
,
ye
也
bu
不
you
由
ta
他
。
。
譯文:十五年來,每逢寒食節,都是遠離家鄉,漂泊在天涯,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:沁園春:詞牌名,又名「東仙」「壽星明」「洞庭春色」等。鄆(yn)州:北宋州名

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  上片主要抒發了詞人的思鄉之情。已經十五年沒有回家過寒食節,說明詞人在外漂泊已久,「皆在天洲」是誇張手法,說明詞人思鄉情濃,也暗含當時國破家亡,百姓飽受流離失所之苦。「嘆雨濡」四句寫詞人雖背井離鄉,但無時無刻不在掛念家中。十五年都沒有回家為祖塋掃墳祭墓,連「宰柏」都令詞人思念不已。而在陽光明媚的時節,詞人羞見飛花」,羞見的原因不想自知。「飛花」此處指熱同繁盛之所,國破家亡之際,自己身為人臣,卻無力挽大廈之將傾,實在羞愧。「麥飯」三句,寫林中的喜、烏鴉原本可以食祭祀之物,但由於自己多年未祭,連它們都要空等了。表面詞人在憐喜烏鴉,實則在為自己的不幸慨嘆。最後一句,詞人委婉地表達了對元統治者的憤慨。

  下片一改上片悲痛沉鬱之風,轉而抒發豪情。起首兩句,詞人借用道家之說,流露出自己早已看破生死、願與神仙天帝成作一家的想法,表明詞人為堅守氣節,視死如歸。「想前人取」四句,進一步說明詞人不戀紅塵俗世,不願荀且偷生,甚至渴望像前人一樣,解脫之後駕鶴雲遊,逍遙自在。「帝命守墳,王令修墓,男子正當如是耶」三句,詞人再次明志,表明自己誓死效忠宋朝,寧死不屈臣節的思想。正因為有了這種「忠臣不事二主」的思想,所以詞人最後說此次北上,雖被元人逼迫,但自己心意已決,他們也不能奈何。再次強調自己的堅定信念。

  該詞由寒食節寫起,詞人先寫自己的思鄉之情,繼而由家至國,表明自己決不願做背信棄國的叛臣,即便捨棄性命也要保全臣節,從而升華了全詞的思想境界,增強了詞的藝術感染力。