侍女動妝奩

shi
侍
nv
女
dong
動
zhuang
妝
lian
奩
,
gu
故
gu
故
jing
驚
ren
人
shui
睡
。
。
na
那
zhi
知
ben
本
wei
未
mian
眠
,
bei
背
mian
面
tou
偷
chui
垂
lei
淚
。
。
譯文:侍女翻動著梳妝匣,故意驚動她不要再睡,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:侍女:婢女。妝奩:指女人化妝用的鏡匣。故故:故意,特地,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋