莎衫筠笠。正是村村農務急。綠水千畦。慚愧秧針出得齊。

sha
莎
shan
衫
yun
筠
li
笠
。
。
zheng
正
shi
是
cun
村
cun
村
nong
農
wu
務
ji
急
。
。
lv
綠
shui
水
qian
千
qi
畦
。
。
can
慚
kui
愧
yang
秧
zhen
針
chu
出
de
得
qi
齊
。
。
譯文:莎:蓑,草衣,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:莎:蓑,草衣。「莎」「蓑」音同借用。慚愧:感幸之辭,猶說「僥悻」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋