善待新姑嫜

shan
善
dai
待
xin
新
gu
姑
zhang
嫜
,
shi
時
shi
時
nian
念
wo
我
gu
故
fu
夫
zi
子
!
譯文:嫁後好好伺侯新公婆,時時記住不要忘了我這箇舊男人,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:姑嫜:婆婆和公公。故夫子:舊日的丈夫。以上三句是役夫給家中妻子信中所說的話

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋