日射雲間五色芝
譯文：五色芝：即靈芝，寫出詩句含義，也點出情感指向，意蘊深長，便於賞讀
賞析：五色芝：即靈芝。鴛鴦宮瓦：宮瓦俯仰相次，故以鴛鴦名之。西山晴雪：作者自注
出處
- 自我鼓勵：面對阻滯與低谷時，借思鄉懷人氣象堅定方向。
- 團隊動員：項目啟動或衝刺節點引用，強調同心破局與遠行信念。
- 演講收束：置於開場或結尾，提升昂揚開闊的表達力量。
- 贈言祝福：用於畢業、轉型、創業遠行，表達前程可期。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出思鄉懷人，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 五色芝：即靈芝。鴛鴦宮瓦：宮瓦俯仰相次，故以鴛鴦名之。西山晴雪：作者自注，往年宏辭御題有西山晴雪詩。三月火：指蒙古軍隊的燒殺劫掠。江令：指南朝人江總，官至尚書令，世稱江令。此作者以江令自喻。
賞析
金亡之後，詞人重遊故都，觸景生情，詠詞寄懷。
上片追憶金朝往昔盛況。「日射雲間」二句意謂昔日在陽光照耀下的皇宮生長著五色神芝，宮殿鴛鴦碧瓦，紅牆參差，一片昌盛景象。「西山」句，回憶曾將「西山晴雪」寫入新詩的舊事，借眼前之景寫懷念舊君情。
下片轉寫現實。「焦土」二句，寫蒙古軍燒殺掠搶，社稷傾覆，故都化為焦土，而花枝樹木不知人事之悲，依然年復一年自開自落，物是人非，愈感悲痛。最後以亡國入隋的江令自喻，自己已淪為異國臣民，在亡國後又獨自重遊故都，怎不令人感慨萬千？
全篇採用今昔對比的手法，寫世事變遷，寓黍離之悲，是血淚和流的國難實錄，語極痛切，情極感人。