人去空流水

ren
人
qu
去
kong
空
liu
流
shui
水
,
hua
花
fei
飛
ban
半
yan
掩
men
門
。
。
luan
亂
shan
山
he
何
chu
處
mi
覓
xing
行
yun
雲
?
you
又
shi
是
yi
一
gou
鉤
xin
新
yue
月
zhao
照
huang
黃
hun
昏
。
。
譯文:情郎一去如流水,她卻半掩著房門盼人歸,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:流水:隱喻時光悄悄地逝去。這裡的「行雲」比喻薄情郎,「亂山」比喻心煩意亂的女子

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋