染為紅線紅於藍

唐代 ·白居易 ·紅線毯
ran
染
wei
為
hong
紅
xian
線
hong
紅
yu
於
lan
藍
,
zhi
織
zuo
作
pi
披
xiang
香
dian
殿
shang
上
tan
毯
。
。
譯文:紅於藍:指染成的絲線,比紅藍花還紅,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:紅於藍:指染成的絲線,比紅藍花還紅。藍,指紅藍花,箭鏃鋸齒形藍色葉,夏開紅黃花

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋