清夜無塵。月色如銀。酒斟時、須滿十分。浮名浮利

qing
清
ye
夜
wu
無
chen
塵
。
。
yue
月
se
色
ru
如
yin
銀
。
。
jiu
酒
zhen
斟
shi
時
、
、
xu
須
man
滿
shi
十
fen
分
。
。
fu
浮
ming
名
fu
浮
li
利
,
xu
虛
ku
苦
lao
勞
shen
神
。
。
tan
嘆
xi
隙
zhong
中
ju
駒
,
shi
石
zhong
中
huo
火
,
meng
夢
zhong
中
shen
身
。
。
譯文:夜氣清新,塵滓皆無,月光皎潔如銀,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:塵:塵滓,細小的塵灰渣滓。十分:古代盛酒器。形如船,內藏風帆十幅

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋