扁舟短棹歸蘭浦

pian
扁
zhou
舟
duan
短
zhao
棹
gui
歸
lan
蘭
pu
浦
,
ren
人
qu
去
,
xiao
蕭
xiao
蕭
zhu
竹
jing
徑
tou
透
qing
青
sha
莎
。
。
shen
深
ye
夜
wu
無
feng
風
xin
新
yu
雨
xie
歇
,
liang
涼
yue
月
,
lu
露
ying
迎
zhu
珠
ke
顆
ru
入
yuan
圓
he
荷
。
。
譯文:用短槳劃著小船回到長著蘭草的水邊,人就這樣離去了,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:棹:船槳。蘭浦:意思是長著蘭草的水邊。浦,水邊。蕭蕭:風聲,也指草木搖落聲。莎

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  江水沉沉,白鳥雙飛,楓葉蘆花,征帆漸遠。「人去」之後,惟見園荷滴露,冷月照人,莎滿荒徑,淒涼冷落。晚清著名文學家俞陛雲在《唐五代兩宋詞選釋》中評註:「此詞純是寫景,惟『人去』二字見本意。在陸則莎滿徑荒,在水則露寒月冷,一片蕭寥之狀,殆有感於王根,樊重之家,一朝零落,人去堂空,作者如燕子歸來憑弔耶?」這首詞著意描繪了蕭索的秋景。通過景物描寫,委婉含蓄地流露了詩人的無限感懷。