片片蝶衣輕

pian
片
pian
片
die
蝶
yi
衣
qing
輕
,
dian
點
dian
點
xing
猩
hong
紅
xiao
小
。
。
dao
道
shi
是
tian
天
gong
公
bu
不
xi
惜
hua
花
,
bai
百
zhong
種
qian
千
ban
般
qiao
巧
。
。
譯文:片片花瓣像蝶翅般輕盈,殷紅點點,嬌小可愛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:蝶衣輕:花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。猩紅:象猩猩血一樣鮮紅,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋