鵬翼垂空,笑人世

peng
鵬
yi
翼
chui
垂
kong
空
,
xiao
笑
ren
人
shi
世
,
cang
蒼
ran
然
wu
無
wu
物
。
。
you
又
hai
還
xiang
向
、
、
jiu
九
zhong
重
shen
深
chu
處
,
yu
玉
jie
階
shan
山
li
立
。
。
xiu
袖
li
里
zhen
珍
qi
奇
guang
光
wu
五
se
色
,
ta
他
nian
年
yao
要
bu
補
tian
天
xi
西
bei
北
。
。
qie
且
gui
歸
lai
來
,
tan
談
xiao
笑
hu
護
chang
長
jiang
江
,
bo
波
cheng
澄
bi
碧
。
。
譯文:鵬鳥展開了翅膀,遮蓋了天空,向下看,可笑人世間,青茫茫的一片,看不見一位英雄人物
賞析:鵬翼:鵬鳥的翅膀。蒼然:色青為蒼,與蒼茫、蒼蒼同。九重:天,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋