蓬萊老樹蒼雲
peng
蓬
lai
萊
lao
老
shu
樹
cang
蒼
yun
雲
，
he
禾
shu
黍
gao
高
di
低
，
gu
孤
tu
兔
fen
紛
yun
紜
。
。
ban
半
she
折
can
殘
bei
碑
。
。
kong
空
yu
餘
gu
故
zhi
址
，
zong
總
shi
是
huang
黃
chen
塵
。
。
dong
東
jin
晉
wang
亡
ye
也
zai
再
nan
難
xun
尋
ge
個
you
右
jun
軍
，
xi
西
shi
施
qu
去
ye
也
jue
絕
bu
不
jian
見
shen
甚
jia
佳
ren
人
。
。
hai
海
qi
氣
chang
長
hun
昏
，
ti
啼
fu
鳺
sheng
聲
gan
干
，
tian
天
di
地
wu
無
chun
春
。
。
譯文：蓬萊仙山上一株株乾枯老樹托著蒼蒼茫茫的亂雲，禾黍行管高低不齊，山孤野兔游竄紛紜
賞析：蓬萊：指蓬萊閣。老樹蒼云：指老樹參天，蒼茫蕭森。右軍：指東晉王羲之
出處
- 寫景賞春：描摹時令景色，突出畫面、聲色與情緒交融。
- 生活隨筆：記錄閒適片刻，使文字更有詩意餘味。
- 審美表達：談自然之美時，借詩句傳遞細膩感受。
- 課堂賞析：引導學生體會意象、節奏與情感層次。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 蓬萊：指蓬萊閣。老樹蒼云：指老樹參天，蒼茫蕭森。右軍：指東晉王羲之，官至右軍將軍。啼鳺：即杜鵑鳥。